Leider gibt es für die Beta Version vom neuen Live Writer (Wave 4) noch keine Deutsche Version.
Nun habe ich aber herausgefunden, dass man wenigstens die deutschen Wörterbuch-Dateien aus der alten Version in der Beta-Version benutzen kann.
Vorrausetzungen
Da ich euch die Wörter-Buch Dateien aus Copyright Gründen leider nicht aus dem Live Writer Verzeichniss kopieren kann, benötigt ihr die alte Version vom Live-Writer auf einem Computer.
Konfiguration
- Live-Writer beenden
- Die Dateien mssp7ge.dll und mssp7GE.lex aus dem Programmverzeichnis des Alten Live-Writers kopieren (C:\Program Files\Windows Live\Writer\Dictionaries)
- Die Dateien im gleichen Ordner der Beta Version einfügen.
- Nun kann die deutsche Sprachdatei in den Einstellungen über “Spelling” ausgewählt werden, wie man es dem obigen Screenshot entnehmen kann.
Hinweis: Hierbei geht es nur um die Rechtschreibprüfung. Es ist weiterhin nicht möglich die Programmoberfläche der Beta-Version auf Deutsch umzuschalten.

Danke für den Tipp!
@Tim:
Gerne doch :)
Hat es bei dir also auch funktioniert?
Ja klar. Ich hatte im Backup noch die Dateien.
Das ist ein ganz toller Tipp. Vielen Dank dafür! Natürlich hatte ich schon gesucht wie verrückt, bin aber auf diese Lösung, die ja für ältere Version ebenfalls schon empfohlen wurde, einfach nicht gekommen. Da ich keine Lust habe, den Installationsvorgang noch zweimal zu wiederholen, um an die Datei zu kommen, werde ich mich wohl zunächst einmal ohne Prüfung begnügen müssen (und meine Leserinnen und Leser).
Enttäuschend finde ich übrigens, dass dein toller Tipp von keinem Leser mit “gefällt mir” und/oder einem Flattr-Punkt goutiert wurde. Ich habe das (natürlich) getan. Aber so sind die Blogger. Undankbares Volk :-)
Wie heißt übrigens das tolle Plugin zum nachträglichen Ändern von Kommentaren? Das habe ich so (meine ich) noch nicht gesehen.
@Horst:
Hast eine E-Mail bezüglich den Dateien bekommen :)
Ich frage mich, wieso die Entwickler nicht gleich schon die Dateien mit eingebaut haben. Gehört eigentlich dazu.
Danke fürs Flattern, sehr nett von dir!
Zu dem Plugin:
http://infoblog.li/wordpress-kommentare-nachtraeglich-aender.....n/
Herzlichen Dank. Läuft….
Weiter so. Jetzt habe ich dein Blog nicht nur im Reader sondern auch in meiner Linkliste. :-)
@Horst:
Vielen Dank, das freut mich :)
Ich frage mich gerade, ob ich jetzt in diesem Beispiel die Dateien hier zum Download anbieten kann, da man den WLW ja auch kostenlos bekommt oder ob das nur im Paket ausgeliefert werden darf.
Wenn du mich so fragst… Ich würde es nicht tun. Jedenfalls nicht, ohne eine Rückfrage bei MS gemacht zu haben. Dein Hinweis bzw. deine Rückfrage wird (kann ich mir gut vorstellen und so wie ich MS kennengelernt habe) bestimmt schnell und positiv beantwortet. Mach das lieber.
Hi Jeff,
danke für den Tipp. Hab heute nun auch mal auf wave4 geupdted leider gibts bei mir im Wave3 dir nur die EN Dictionarys auch bei der Intallation des W3 bekomme ich nur die englishen Daten.
Könntest du mir das Dictionary per mail zukommen lassen ?
Gruß
@Marco:
Hast eine Mail von mir bekommen :)
Pingback: Deutsche Rechtschreibung für WLW Wave4