Das kleine Terminal-basierende Tool bwm-ng ist dazu da, den aktuellen Netzwerk-Traffic in einer Tabelle darzustellen. Dabei steht “Rx” für herunterladen und “Tx” für uploaden.
Installieren kann man das kleine Tool über den apt-get Befehl (sudo apt-get install bwm-ng). Anschliessend kann es über “bwm-ng” aufgerufen werden:

Wer weitere Parameter benötigt, findet sie in diesem Handbuch oder auch während bwm-ng läuft per Tastendruck auf “h”.
Auf ubuntugeek werden übrigends noch jede Menge andere terminal-basierende Tools zur Überwachung des Netzwerk-Verkehrs vorgestellt.





Sieht nice aus. Müsste ich gleich mal ausprobieren. Ich schreib dann am Donnerstag obs geklappt hat, sobald der Server wieder läuft :P
Tja, die Verfügbarkeit spielt halt doch noch eine grosse Rolle *lach*